...DIRTY WORDS WORKS
   
         
   
 
...dirty words
João Onofre, Josh Shaddock, Julieta Aranda, Liam Gillick, Ricardo Valentim, Rita Sobral Campos
19 de Julho a 30 de Setembro– September 30, 2006



Press releaseEnglishPortugês


La galeria Pedro Cera tiene el placer de presentar la exposición colectiva …dirty words que reúne trabajos de João Onofre, Josh Shaddock, Julieta Aranda, Liam Gillick, Ricardo Valentim y Rita Sobral Campos.

João Onofre (Lisboa, 1976) presenta tres dibujos de dos series distintas: Pen Running Dry, 2005 y Five Words in a Line (extended version), 2006. En Pen Running Dry asume especial importancia el hecho que el proceso de ejecución hace coincidir la frase escrita con la propia acción de producción plástica, mientras que en la serie  Five Words in a Line (extended version), (originalmente escrita por Gertrude Stein en 1930), prevalecen los elementos formales de composición que dan cuerpo a la idea constantemente renovada por la introducción de diferentes logotipos vinculados a la cultura del automóvil.

De Josh Shaddock (Hattiesburg, MS, 1973), igualmente están presentes trabajos de dos series distintas. Fotografías de la serie Dirty Mind, en la que el artista coloca estratégicamente los dedos delante de la lente con la intención de alterar palabras escritas en paneles publicitarios, cuyo resultado da lugar a una nueva palabra de contenido obsceno. Junto a estas, un conjunto de ocho libros (en su mayoría clásicos de la literatura) donde, en los respectivos títulos, a la preposición ‘and’ es sistemáticamente añadida la preposición ‘or’. Adicción y sustracción en el campo del lenguaje escrito son dos temas presentes en estos trabajos.

Liam Gillick (Aylesbury, 1964), está presente en la muestra con dos frases que se repiten recorriendo cuatro paredes contiguas del espacio de la galería run to the nearest town y ok I am going to run to the nearest town. Estas nos acercan a un contexto vinculado a una determinada estética de cine norteamericano, donde el inmediato sometimiento de una orden de un individuo dada por otro, producen cuanto menos extrañeza y perplejidad al observador.

Ricardo Valentim (Loulé, 1978), presente con tres trabajos de la serie Screen, centrados en la idea de construcción de contenido y en la forma como diferentes modelos se sobreponen creando a su vez diferentes modelos. En palabras del autor “…La razón de representar una imagen u objeto a través del proceso de la serigrafía, se justifica en la intención de crear una plataforma donde el contenido pierda su referente y el contexto falle por completo”.

Por último, de Rita Sobral Campos (Lisboa, 1982) se mostrarán dos pósters de la serie The Archivist. Basados en pruebas de impresión, estos trabajos construyen el mayor mapa conceptual del proyecto al que pertenecen. Con coordenadas y leyendas alteradas que convierten en una compleja tarea su lectura, estas construcciones gráficas se desenvuelven en torno a la idea codificación.